Digital Solutions für EnableMe: Globale und lokale Unterstützung
Schweiz, Deutschland, Kenia und zusätzlich in der Ukraine, in Bulgarien, Indien und Uganda: Die Plattform EnableMe der Stiftung MyHandicap setzt sich auf drei Kontinenten für den Austausch von Menschen mit Behinderungen und chronischen Krankheiten ein. Für die Systemarchitektur der Website mussten Lösungen mit sprachlicher und geografischer Flexibilität gefunden werden.
Kunde
EnableMe
In Kürze
EnableMe unterstützt Menschen mit Behinderungen und chronischen Krankheiten.
Website
Tags
Der Webauftritt von EnableMe wird in Europa, Asien und Afrika aufgerufen und der Content in diversen Ländern und Sprachen bearbeitet. Möglich macht dies eine intelligente Architektur von Pimcore.
Die Herausforderung
Die gemeinnützige Stiftung MyHandicap betreibt in diversen Ländern in Europa, Afrika und Asien das Portal EnableMe. Dort werden in der jeweiligen Sprache Informationen, Unterstützung und Austausch für Menschen mit Behinderungen oder chronischen Krankheiten bereitgestellt und gepflegt. Für die international unterschiedlichen Bedürfnisse bei der Pflege des Contents wurde eine flexible Schnittstelle implementiert.
So haben wir es gelöst
Um die Mehrsprachigkeit und internationale Ausrichtung von EnableMe für Länder in Europa, Afrika und Asien zu gewährleisten, wurde in Pimcore eine entsprechende Multicountry- und Multilanguage-Architektur skaliert. Zusätzlich wurde eine Schnittstelle zwischen Pimcore und Vanilla – der Plattform des Community-Forums – implementiert. Weil in diversen Ländern teils identische Themen bearbeitet werden, setzte DACHCOM eine technische Lösung um, welche Themenbereiche während der Bearbeitung global sperrt. So wird den Redakteuren unabhängiges und trotzdem gemeinsames Bearbeiten ermöglicht. Globale Inhalte werden global zur Verfügung gestellt, wobei diese lokal und spezifisch erweitert und ergänzt werden können.
Unsere Leistungen
DACHCOM implementierte für die Neugestaltung der Website von EnableMe die Schnittstelle zwischen Pimcore und Vanilla, um den verschiedenen Zielgruppen sprachlich und geografisch gerecht zu werden. Damit die Content-Stabilität gewährleistet ist, legte DACHCOM den technischen Grundstein, um Themenbereiche während der Bearbeitung zu sperren. DACHCOM zeigte sich auch für Unterstützung und Schulung im Bereich der Content-Bearbeitung verantwortlich. In enger Zusammenarbeit mit dem Partner Festland wurde das UX-Konzept punktgenau implementiert und umgesetzt.
